یادداشت مهدی برند

        کوکورو: ماجرای یک تولد

ناتسومه  یک سال قبل از دوران میجی (۱۸۶۸_۱۹۱۲) و ۴ سال پس از آن زندگی کرد و قلمش را باید تولد یافته درد زایش ژاپن مدرن دانست. 
این قلم در رمان کوکورو (پر فروش ترین اثر ادبی تاریخ ژاپن و نوشته شده پس از مرگ میجی) شخصیت هایی را خلق می‌کند که با تمام جزئیات روایتی است دقیق از فضای آن دوران؛ فضایی که تقابل سنت و مدرنیته واضح ترین آن می باشد.

این رمان ۳ فصله،  حکایت  را چنان پیش می‌برد که با تمام فراز و فرود هایش شاید صرفا از  "معنا" حرف می‌زند و در کشف "معنا" ما را به نگاه به خودکشی به عنوان زمینه مطالعاتی اش می‌برد
یک خودکشی که واقعیت تاریخی است مربوط به ژنرال نوگی  و همسرش که پس از وفات امپراتو میجی بنا بر سنت جونشی و به نشانه وفاداری به امپراتور خودکشی می‌کنند، چیزی در قالب سنت
دیگر خودکشی برای شخصیتی از داستان است که فردی با عقاید سنتی است ولی خودکشی اش هیچ معنای سنتی نمیابد...
و آخری شخصیتی نالان و ساخته ی دنیای مدرنیته که از تنهایی های دنیای جدید متوسل سنت جونشی برای خلاصی می‌شود...
و تمام اینها روایتی است که منِ داستان شاهد آن است، منی که در تمامشان در جستجوی معنا از بی معنی هاست.