یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

        پیگمالیون نام مهمترین و بهترین نمایشنامه نویسنده بزرگ انگلیسی یعنی برنارد شا ، برگرفته از اسطوره ای یونانیه .
پیگمالیون ، در اسطوره یونان ، شخصیه که مجسمه ای میسازه و خودش عاشقش میشه.
نمایشنامه طولانی و در پنج پرده نوشته شده و برای اجرای امروزه اصلا مناسب نیست. مخصوصا توی ایران ، به خاطر اینکه اساسا نمایشنامه مربوط به زبان انگلیسی یه.
ساختار نمایشنامه هم در نوع خودش جالبه ، گاهی شبیه رمان میشه و مخصوصا آخر نمایشنامه که نویسنده در قالب راوی آینده کاراکترها رو در ۱۵ صفحه به شکل رمان مشخص میکنه.
ترجمه کتاب اما متاسفانه ترجمه خیلی جالبی نیست و در جاهایی اساسا ضعف داره.
در کل به نظرم میشه خوند و فکر کنم بیشتر نمایشنامه خوندنی ای باشه تا اجرا کردنی.