یادداشت مهدی جمشیدیان

ممنون از توضیحتون 

و ممنون از منابع جانبی و تصحیح استادانه‌ای که شما از این کتاب معرفی کردید. 

سلامت باشید
رسائل رمزی-داستانی شیخ اشراق بسیار خواندی هستند.
تا جایی که می‌دانم اولین بار این رسائل را آقای نصر و کربن و حبیبی در آن مجموعه مصنفات شیخ اشراق منتشر کردند.
آقای پورجوادی هم در کتاب عرفان و اشراق برخی از این رسائل را باز تصحیح کردند.
انتشارات مولی هم این رسائل را به صورت غیر مصحح از روی یک نسخه حروف‌چینی کرده است.
در انتشارات حکمت و فلسفه هم عقل سرخ و لغت موران را با تصحیح انتقادی منتشر کرده است.
این رسائل به فرانسوی و بعضا انگلیسیو آلمانی هم ترجمه شده‌اند. 

بله، تصحیح جناب پورجوادی و جناب کوهکن که انجمن حکمت و فلسفه منتشر کرده‌اند یک کار دقیق و منظم است با مقدمه‌ای درخور. آنچه که انتشارات مولی عرضه کرده، بیشتر کتابی‌ست برای خواندن مردمی که به صورت تخصصی نمی‌خواهند به این مکتوبات بپردازند ولی نامشان را شنیده‌اند و کنجکاوند به خواندنشان. قطع ونوع و رنگ جلد و صفحه‌بندی هم این پیغام را می‌رساند. 

بله
انتشارات مولی متاسفانه بیشتر به فروش و ظاهر کتاب‌ها توجه می‌کند. برخی کتاب‌هایش بسیار بسیار پر غلط هستند و به کلی اعتماد ناپذیر. 
یکی از کتاب‌هایی که ترجمه یکی از عزیزان درگذشته است را مطالعه می‌کردم، با اینکه کتاب به گمانم حدود ده بار چاپ شده، مشخص است که حتی یک بار ویراستاری نشده!


استاد پورجوادی محشر هستند، از معدود فارسی‌زبانانی هستند که در حوزه عرفان کارهای تاریخی علمی و درست و درمان کرده اند‌.ان‌شاالله حال و فرصتی دست دهد که از آثارشان یک لیستی درست کنم.