یادداشت ستارهٔ‌کوچک.

        تو کی هستی پوآرو؟ تو چی هستی پوآرو؟ چطور تونستی همچین حقایقی رو بدست بیاری پوآرو؟
و البته باید بگم آگاتا کریستی تو چطور؟ تو کی هستی و چطور تونستی به همچین سناریویی فکر کنی؟

کتاب فوق العاده بود. پوآرو چنان شگفت زدم میکرد که هر ۵ صفحه یک بار به مرز جیغ کشیدن می‌رسیدم.
این ایده جالب ترین و عجیب ترین ایدهٔ دنیا بود. قتل توی قطاری که توی برف گیر کرده و مسافرانی کاملا مواجهه که امکان نداره دست به همچین قتلی بزنن!
شخصیت پردازیش هم در عالی ترین حالت بود و این خیلی خوشحالم میکرد. 
یه نکته قابل توجه توی کتاب این بود که انگار یخورده تعصبی نوشته شده. مثلاً حرف هایی که درباره ایتالیایی ها و انگلیسی ها زده میشد. کلی توهین بهشون کرده بود و چیزای عجیب غریب بهشون نسبت داده بود که بنظرم چیز جالبی نبود. 
در حقیقت باید پنج امتیاز کامل رو بهش بدم ولی نیم امتیاز رو فقط برای نگاش کتاب کم کردم. یسری مشکل داشت که بنظرم باید رفع بشه:
اول اینکه یه فصل کامل کلمه «فکر» حذف شده بود و هرجا یه نفر میخواست بگه «فکر کنم»، نوشته شده بود «کنم».
دوم اینکه توی یه فصل همه ی کلمه های «خیلی» نوشته شده بودن «خایلی».😂😭
و سوم اینکه یه فصل ترجمه عبارت های کوتاه رو ننوشته بود و پاورقی نداشت.
این چیزا از هرمس بعید بود راستش.