یادداشت علیرضا رنجی

        پیشنهاد: یادداشت های مترجم  را نخوانید !!
شاید عجیب باشد ولی یادداشت‌های مترجم حاوی مقداری اسپویل داستان است و همین باعث شد نسبت به داستان گارد داشته باشم و هر آن آماده اتفاق خاصی!!

ایده کتاب عالی بود و همین که بدانید شیطانی برای تفریح به زمین پا گذاشته باعث میشه دوست داشته باشید کتاب را دست بگیرید و بخوانید 
ولی داستان سرایی مشکل داشت ، خیلی جاها از موضوع پرت می شوید و رشته داستان از دستتان خارج میشود.نقطه قوت سه فصل اول قسمت هایی است که شیطان با خودش صحبت میکند و از احساساتش میگوید.

ولی باید بدانید صرفا یادداشت‌های شیطان را میخوانید ، نه رمانی با فراز و نشیب بسیار که در هر صفحه اتفاقی می‌افتد . گاه میشود که تا ۳۰ صفحه اتفاق قابل توجهی نمی‌افتد .

"شیطان عاشق"!!!!!
کل کتاب شما را به سمت فصل آخر هل می‌دهد (مانند اکثر رمان ها و داستان های ادبیات روس)
فصل آخر عالی  ، بی نقص و جذاب  است.
 استیصال شیطان دیدنی است .

اگر فصل آخر نبود امتیازی به کتاب نمی‌دادم ولی خب تمام کتاب را شست و پاک کرد .
حیف که کتاب ناتمام است و شکر که اواسط کتاب ناتمام نمانده بلکه اواخر داستان است و می‌توان ادامه را خود به پایان رساند .