می‌توان از عدم بی طرفیِ نویسنده یا اختلاط متن محاوره و معیار ایراد گرفت، ولی این تجربه‌ی ناب و کم‌نظیر ارزش فرامتنی بسیاری دارد. این نویسنده‌ی مصری در حد مقدورات خویش به زیر پوست سرزمین‌های اشغالی نفوذ کرده و حقایقی را بیان می‌کند که برای مخاطب ایرانی جدید است.
