یادداشت یاسین خسروی

        درود
نوشته‌های ماریو بندتی؛
چندین داستان کوتاه در سبک رئالیسم در یک کتاب جیبی کوچک جمع شده‌اند، ترجمه خانم لیلا مینایی به خوبی بر کتاب نشسته است.
ماریو بندتی با ارائه  داستان‌های کوتاه در زمینه‌های عاشقانه و  اجتماعی سعی در آموختن افکارش به دیگران دارد؛ نوشته‌های ایشان سرشار از حس درک و همدردی است، داستان‌های متفاوتی که حتی روایت مورچه‌ای را در دو صفحه کتاب در برمی‌گیرد، که حس و حال افرادی را که در زندگی خود تلاش‌های فراوان می‌کنند اما نتایج، همیشه ایده آلشان نیست را شرح می‌دهد.
کتاب شنبه گلوریا نامش از داستان‌های کوتاه درون کتاب برداشته شده است.
به معنای واقعی کلمه نوشته‌های آقای بندتی می‌تواند هم‌رده نوشته‌های آقای فوئنتس و دیگر نویسنده‌های آمریکای جنوبی و لاتین قرار گیرد.