یادداشت SeyedehZahra
1403/9/1
این کتاب شامل سه داستان کوتاه از نوشته های اولیه و قبل از تبعید داستایفسکی هست. داستان‌ها نسبتا ساده و راحت هستند. برای من جالب بودند. برای شروع خواندن داستایفسکی به نظر من انتخاب مناسبی نیستند. در کل به نظر من باید زمانی که نوشته های اولیه ی هر نویسنده ای از جمله داستایفسکی رو می‌خونیم بدونیم که جزو کارهای اولیه است و نباید خیلی انتظار عجیبی از نوشته داشته باشیم. قرار نیست همه مثل برادران کارامازوف و جنایت مکافات و بقیه کتاب‌های فوق العاده ی نویسنده باشن. باید با این دید بخونیم که نویسنده با این کارها شروع کرده کم کم پخته تر شده و رسیده به اون کتاب‌های فوق العاده. در مورد همچین نویسنده های بزرگی به نظرم خوندن تمام کتاب‌ها نیازه تا با سیر تکاملی نویسنده آشنا بشیم. در مورد مترجم خیلی مطمئن نیستم بعد از خرید کتاب پشیمان شدم و فکر کردم بهتر بود شوهر حسود و رمانی در نه نامه رو از نشر ثالث و قلب ضعیف رو از نشر چشمه میگرفتم. البته فرصت نکردم مقایسه کنم اما با دیدی که از نشر ثالث دارم فکر میکنم اون می تونست بهتر باشه.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.