یادداشت ملیحه سادات حق خواه

        🎎: قتل‌های هونجین روایتی عجیب از قتل عروس و دامادی در شب عروسیشان است. عروسی‌ای که با مهمانانی انگشت شمار در منزل خانوادگی داماد در یک روستا برگزار میگردد. اما بعد از جشن و در نیمه‌های شب افراد خانواده با شنیدن صدای جیغی بیدار شده و متوجه جنازه عروس و داماد می‌شوند. ابتدا یک بازرس مشغول حل پرونده می‌شود اما با ورود کارآگاه کیندائیچی به این پرونده همه چیز عوض می‌شود.

🎎: این کتاب که به نوعی از کلاسیک‌های ژاپنی محسوب می‌شود، از نوع معمای اتاق دربسته است. یعنی قتل در یک اتاق دربسته اتفاق می‌افتد و قاتل راهی برای فرار به بیرون ندارد، مثلا در این کتاب تمام درها و پنجره‌ها بسته است ولی آلت قتل که یک شمشیر کاتانا است، بیرون اتاق و در حیاط افتاده است. همین موضوع داستان را بسیار جذاب می‌کند.
از جذابیت‌های دیگر داستان همین کارآگاه کیندائیچی است، او که یک سری مشخصه‌های خاص دارد، مثل لکنت زبان، با دقت زیاد سرنخ‌های درست را می‌گیرد و سریع پرونده را حل می‌کند.
نویسنده سبک روایت خاصی دارد و به صورت مستقیم پرونده را برای ما توضیح و گزارش می‌دهد. ریتم کتاب تقریبا خوب است و بدون پرداختن به احساسات فقط مسیر حل پرونده شرح داده می‌شود. 
اما چیزی که ممکن است برای خواننده‌ای که زیاد با فرهنگ ژاپنی آشنا نیست اذیت کننده باشد، اسامی اشخاص و وسایل است. که اگر کمی با فرهنگ شرقی آشنا باشید مشکلی نخواهید داشت.
نکته جالب کتاب برای من ارجاعات نویسنده به دیگر کتاب‌های معمایی و نام بردن از آن‌ها بود که اتفاقا یکی دو مورد از این کتاب‌ها ترجمه هم شده‌اند.
در آخر اضافه کنم که ترجمه کتاب بسیار روان و خوب بود. و اگر فکر کردید می‌توانید ماجراهای کتاب را درست حدس بزنید باید بگم بعید میدانم😉