یادداشت علی

        با دعای خیرمان جلد اول یک مجموعه‌ی جناییه که در اون کارآگاه رینولدز شخصیت اصلی محسوب میشه و حوادث داستان در ایرلند اتفاق می‌افته.
محور اصلی این کتاب، جنایت به خاطر انتقامه. قاتل یه پیرزن رو به طرز فجیعی به قتل می‌رسونه و در یکی از پارک‌های شهر به صلیب می‌کشه. از همون اول کار همه چیز عجیب به نظر می‌رسه ولی وقتی از اون عجیب تر میشه که هویت مقتول مشخص میشه، یک مقام بلندمرتبه در یکی از کلیساهای روستایی ایرلند. 
اینجاست که کارآگاه رینولدز و تیمش به روستا اعزام میشن و چون در روستا فضای کافی برای اقامت وجود نداره، باید تو کلیسا بمونن، جایی که به احتمال زیاد قاتل هم حضور داره.

فارغ از توضیحات مربوط به جنایت و روند کتاب که ممکنه داستان رو لو بده، بد نیست در مورد داستان های فرعی و سایر ویژگی های کتاب هم صحبت کنیم. 

شخصیت های اصلی و فرعی :
کارآگاه رینولدز بر خلاف خیلی از همتایان کلاسیک و باسابقه‌ی خودش، زن و بچه داره و همه‌ی هم و غمش حل کردن پرونده نیست. 
بقیه‌ی شخصیت ها هم (علی‌رغم متعدد بودن شخصیت های کتاب) هر کدوم داستان و پیش زمینه‌ی خودشون رو دارن و کتاب از این نظر اثر قابل توجهی محسوب میشه.

پیش زمینه تاریخی :
بسترساز این جنایت، رخت‌شوی‌خانه های مگدالینی هستن. ما در خلال پیشرفت داستان متوجه می‌شیم که رخت‌شوی‌خانه ها در تاریخ ایرلند، نقش دارالتادیب رو داشتن واسه دخترانی که روابط پیش از ازدواج داشتن و بزهکار محسوب می‌شدن. صد البته که اوضاع در این مکان ها گل و بلبل نبوده، و وجود یک مسئول بیمار یا افراطی کافی بوده تا این مکان ها به محل شکنجه تبدیل بشن.

سوگیری نویسنده :
موقع خوندن داستان برام سوال و مایه‌ی تعجب بود که چرا نویسنده اینقدر بی‌پروا و آشکار به مسیحیت حمله می‌کنه، و نظرات تند و آتشینی می‌ده. در واقع به خاطر اتفاقاتی که در اون مکان ها و به دست یکسری افراد به ظاهر مذهبی افراطی می‌افتاده، نقد های شدیدی به سیستم کلیسا و مسئولین اون وارد میشه. موردی که شاید به خاطر پرداخت دقیق داستان باشه، یا به احتمال قوی‌تر، عقاید خود نویسنده. 

طراحی جنایت، پیچش داستانی، شوک و پایان بندی :
اگه بخوایم وظیفه اصلی یک رمان جنایی رو تعریف کنیم میشه اون رو در یک جمله خلاصه کرد «یک شوک با ارتکاب قتل و یک شوک با کشف قاتل به مخاطب بده». از این نظر، این کتاب رو پسندیدم. در بین جنایی های معاصری که خوندم، تعادل خوبی داشت، پرداخت داستان و پس زمینه شخصیت ها قوی بود، سرنخ ها و حوادث در وسط داستان هم جالب و حتی شوکه کننده بودن و در نهایت، قاتل رو به سختی میشه حدس زد. به این دلایل بود که به کتاب نمره کامل دادم.

۳۲۹
با دعای خیرمان جلد اول مجموعه تام رینولدز 
به قلم جو اسپین
ترجمه‌ی سودابه تصاعدیان
نشر کتابسرای تندیس 
نمره : ۵/۵