یادداشت نسترن امیری

        یوحنا پاپ مونث
دونا کراس
ترجمه جواد سید اشرف
نشر ققنوس
۸۳۲ صفحه
📌«یوحنا پاپ مونث» قصه دختری به نام یوهانا در قرن نوزدهم رو روایت می کند که از مادری ساکسونی مُلحد که تازه مسیحی شده و کشیشی متعصب و سختگیر به دنیا آمد...
یوهانا دختری بسیار باهوش و با استعداد و علاقمند به علم آموزی بود در دوران قرون وسطا که علم آموزی و آگاهی برای زن گناه بود..
یوهانا از خانه پدری فرار می کند و برای در امان ماندن از تحجر و سخت گیری زمانه لباس مردانه می پوشد و با ظاهری مردانه در کسوت یک راهب ابتدا به صومعه شهر فولدا می رود و بعد از سالها به رُم مهاجرت می کند و به عنوان پزشک ویژه پاپ اعظم به شهرت می رسد و درنهایت به اسم « یوهانس انگلیکوس» به مقام پاپ می رسد.
👈مطمئن نیستم که قصه کتاب واقعی باشه نویسنده کتاب ادعا می کنه تا قرن هفدهم یوهانا شخصیتی آشنا و شناخته شده بود و بعد از آن تاریخ، نامش از اسناد واتیکان حذف شده و وجودش انکار شده.
 👈قصه کتاب،  زنانه و  خیلی جذاب بود و به معنی واقعی کلمه خوشخوان بود.👌 ترجمه روان و بی نقصی داشت.