یادداشت شایان شیروانی
1403/3/29
2.5
1
با این ترجمه‌ای که صورت گرفته انگار از آسمون شهاب سنگ می‌باره!
یک ترجمه‌ی دیگه‌ای هم جدیدا منتشر شده از آقای فرهنگ رجایی که نشر پارسه چاپ کرده، یک نگاهِ ریزی بهش کردم خیلی خیلی خیلی بهتر بود، البته آه در بساط ندارم که تهیه‌ش کنم.
در ضمن اینو تا یادم نرفته بگم: این رساله دکتری آرنته پس متن آسونی برای شروعِ اندیشه‌ی آرنت نیست. من اشتباه کردم که با این آرنت رو شروع کردم.
(0/1000)
نظرات
1403/3/29
خیلی عالیه که نظرتون رو در مورد ترجمهٔ این کتاب‌ها اینجا می‌نویسد. فقط یک سوال: به نظرت مشکل از ترجمه است یا اینکه تو خیلی باجهان اندیشه‌‌ایِ آرنت آشنا نیستی؟ یا توأمان؟
2
1
شایان شیروانی
1403/3/30
1