بعد سال‌ها - به بهانه چاپ جدید کتاب در نشر کارنامه - دوباره کتاب را برای خواندن دست گرفتم. چه نثر ناهموار و نپخته‌ای! شیرین بودن خواندن سرگذشت کسی که مربوط به دنیای امروز نیست حکایت دیگری است. با خود گفتم عمر ما، چه‌قدر با خواندنِ نثرِ ترجمه‌های میان‌مایه‌ی این‌ها، بیهوده گذشت ...
