یادداشت سید هادی میرمهدی

        جزء آخرین آثاری بود که تالستوی ، این قهرمان‌ها نویسندگی روس نوشت.
بی ارزشی دنیا ، طمع ، سبک زندگی، پوچی 
شاید جزء کلید واژه هایی باشند که در متن گسترش دارند 
ایوان ایلیچ یکی از قضات مهم و برجسته در روسیه بود که بیماری زود هنگام که منجر به مرگ او در ۴۵ سالگی‌اش شد همان زمانی که تازه ورود در مرحله مهم بازدهی برای هر فرد رقم می‌خورد. ایوان اما خیلی زود از این مرحله واماند به گونه‌ای که حتی همسرش نیز برایش ارزشی قائل نبود و در عمل طوری وانمود میکرد که بهتر است او نباشد.
داستان در اوج فن نویسندگی نوشته شده است .
مترجم نیز به خوبی توانسته متن را از آب در بیاورد.
جناب آتش برآب بعد از اتمام داستان 
دو ترجمه خوب و قوی تالستوی از دو شعر ویکتور هوگو را هم ضمیمه کرده 
که در واقع به نوعی پیوند محکم با داستان مرگ ایوان ایلیچ نیز دارد.