یادداشت میم صالحی فر

دریای آرامش
        در مورد داستان بعدا می‌نویسم 
ولی نویسنده تا تونسته بود زوج همجنس باز تو کتاب تعریف کرده بود، تا جایی که وقتی یه مرد و زن با هم ازدواج کردن، من تعجب کردم😂
ترجمه هم طبق بررسی که با دوستان داشتیم، اشتباهات کمی نداشت، در حد اینکه ۶۰ رو ۱۶ ترجمه کرده بود حتی! شاید بشه گفت ترجمه نشر میلکان بهتر هست با این توصیفات، تازه ارزون تر هم هست.
خلاصه اینکه اگه کتابی تو لیست منتخب های گودریدز هم بود، مطمئن باشین یه دلیلش به خاطر وجود همجنسگرایی تو محتوای کتاب و شخصیت هاشه، نه غنای خود اثر...متاسفانه...
      

10

(0/1000)

نظرات

البته تو فهرست منتخب گودریدز کتابایی که شخصیت هم‌جنس‌گرا نداشته باشن هم پیدا می‌شن ولی نقطه مقابل هی هر سال داره زیاد و زیادتر میشه! مخصوصا تو سبک علمی-تخیلی...

0