یادداشت فرشته سجادی فر

        بسم الله الرحمن الرحیم
هشدار 📢
یادداشت پیش رو شامل توصیه های سختگیرانه است ، لطفا بعد از خواندن ان به آنها عمل کنید. با تشکر.


کتردام شهر دزدی ، فساد، قتل و غارت توی دستان دستکش پوش کز برکر، ستوان اسلت از باشگاه کلاغه.
کز کیه و چرا شهر توی مشتشه؟
کز برکر کابوس تبهکاران و موشهای کاناله. پسر چلاغی که اگه اونو توی خیابون ببینی ترجیح میدی قبل از اینکه چشمش بهت بخوره بری اون ور خیابون. ولی خب چیه برکر اینقدر ترسناکه؟
اون بی رحم، قاطع و پایبند به اصولیه که بارل و کتردام روی استخواناش حک کردن. معامله معامله است و جای برای ضعیف ضعفا نداریم.
پس با این اوصاف مناسب ترین فرد برای انجام دادن یه ماموریت غیر ممکنه کز برکره.
شورای شهر کتردام با فرستادن نماینده‌ای از بین خودشون،مردی به نام یان ون اک با کز قرار داد می بندن تا براشون در قبال سی میلیون کروگ یه کار انجام بده. کاری که ممکنه ازش زنده خارج نشه ولی خب اون کزه. یا راهی پیدا میکنه یا راهی می سازه.اون استاد دیدن نقاط کوره.
آیا کز تنها کسیه که در طول کتاب باهاش سروکله می زنیم؟
اوه البته که نه.
شبح ، مرموز ترین عضو اسلت_ باشگاه کلاغ_ بعد از کزه. اون یه دختر بندبازه. یه قاتل. یه عنکبوت که کارش جمع کردن اطلاعاته و گاهی مجبور میشه دست به کشتن آدما بزنه،هرچند با قلبی دردناک و لبهای که پشت سرهم از قدیس هاش طلب بخشش میکنن.
جسپر ، تیرانداز بی رقیب اسلت. اون یه زمنیه قد بلند سر به هواست. چشم ازش برداری سر یکی از میزای قمار بارل غربی در حال آتیش زدن به مال خودش و باشگاهه کلاغه برای همینه که کز تا جای که میتونه مانعش میشه.
عضو بعدی ماموریت کیه؟ یه گریشای خوش خط و خال. نینا زنیک. یه هارتندر. اون با یه حرکت میتونه دل و روده هر کی باهاش در اوفتاده رو در بیاره و ککشم نگزه. جذابه مگه نه؟ ( نظر منو بخواید معرکه است هرچند نینا زنیک یه بی حیایی تمام عیاره)
عضو بعدی گروه یه فیردایی قد بلند و با حیاست. قبل از کشیده شدنش به کتردام یه افسر توی فیردا بوده و حالا تنها و تنها یک هدف داره. 
کشتن نینا زنیک. عالی شد مگه نه؟ 
و بالاخره اخرین عضو گروه. جوجه تاجر. پسری که خوندن و نوشتن بلد نیست اما زبون علم یا به عبارت دیگه باروت و انفجار رو خیلی خوب میشناسه. ویلن ون اک.
خب ما شش تا از کله خراب ترین اعضای بارل رو داریم پس حتما موفق میشیم مگه نه؟ 
خب فکر نکنم، نه تا وقتی کابوسی به اسم یوردا پارم گریشا ها رو تهدید میکنه و میتونه این گروه رو متلاشی کنه .( البته اگه قبلش خودشون به دست همدیگه نمیرن)

خیلی دلم میخواد از سیر داستان بگم و خب من لو میدم اگه شروع کنم پس فقط میتونم بگم نفس گیره. شما دائما غافلگیر میشید. یک لحظه تمام امیدتون رو از دست می زدید و شروع می کنید به زجه زدن و بعد بارقه های نور بر شما می تابن.
لی باردوگو توی چیدن سناریوهای داستانش معرکه عمل کرده و این خیلی وحشتناکه که تونسته کسی مثل کز برکر رو خلق کنه. این یعنی خودش از شخصیتش باهوش تره و پناه بر خدا از این هوش .

پ¬ن: داستان عاشقانه¬ی تند و تیزی داره. اصلا مناسب نوجوانان نیست ، والدین عزیز لطفا برای بچه های زیر هجده سالتون نخریدش. بد آموزی داره. نه فقط از جنبه¬ی رمانتیکش بلکه از اون نظر که کلی خلاف ملاف یاد بچه هاتون میده. توصیه¬ام اینکه اگر ثبات روحی ، اخلاقی یا شخصیتی ندارید یا فعلا تزلزلی در اون به وجود اومده سمت این مجموعه نرید. ما نیازی به مجرم های بیشتر نداریم.

پ¬ن: داستان جفت های عاشقانه¬ی جذابی داشت. ببینید وقتی میگم عاشقانه¬ی تند و تیز منظورم این نیست که شخصیت ها باهم میرن سانفرانسیسکو- ( نپرسید چه معنی داره ، زبان از بیانش قاصره🥸🙌)نه توبه توبه اصلا همچین چیزی نیست_ ولی دلدادگی افسار گسیخته¬ی نسبت بهم دارن(الخصوص نینا و ماتیاس، بچم ماتیاس البته سفت و سخت پای اصول فیردایش هست ولی خب لوندی بانو زنیک درهم شکننده‌ست) و بازم میگم شامل همه نمیشه. مثلا کز و شبح اصلا نمی تونن بهم دست بزنن بدون اینکه پس بیوفتن. مشکل اون نینا زنیک بی حیائه. دخترک ور پریده.(تاکید به توان دو)

پ¬ن: من واقعا برای وزارت ارشاد کشورم متاسفم . واقعا متاسفم. واقعا پیرو قوانین اسلامیه؟ اگه اره چطور اجازه میده کتابی چاپ شه که همجنسگرایی رو تلطیف و تبلیغ میکنه؟ 
اگرم که تابع قوانین اسلامی نیست تکلیف ما رو مشخص کنه دست از این دو رویی بردارن بی زحمت.
ترجمه کتاب واقعا روون و سلیس بود، به شخصه فکر میکنم مترجم نهایت سعیش رو کرده تا اون لکه ننگ توی داستان رو به سانسور ترین حالت ممکنه ترجمه کنه . میدونم ترجمه¬ی دیگه ای هم توی بازار موجوده ولی چون نخوندم و خوششم نمیاد از اون انتشارات پس نظری نمیدم.