یادداشت مرضیه صفری

        تجربه سوگ شخصا برای من تجربه عجیبی بوده و هست. چرا که سوگ از بین نمیره فقط از این مرحله زندگی به مرحله بعدی همراهیتون میکنه.. یک همراهی ادامه دار.. یک ستاره که گاهی خاموشه ،گاهی پر فروغه و گاهی سو سویی میزنه. زمانی که سوگ رو تجربه کردم در همه جا دنبال ترجمه دردی که میکشیدم بودم. در ترانه ها، اشعار ، فیلم ها و کتاب ها. این کتاب ترجمه نزدیکی به درد و تجربه من داشت. انقدر نزدیک که خوندنش نه ماه تمام طول کشید. در نتیجه نمیدونم در غیر این صورت امتیازم همچنان بهش همینقدر بود یا نه. در کل همونقدر که برام بسیار عزیزه ، دردناک هم هست و پیشنهادش نمیکنم.. مگر در مواقع خاص.