یادداشت امید مژده گو

        روایتی جامع از دوره‌ی تقریبا 30 ساله‌ی یک خانواده‌ی یهودی

داستانی کاملا معمولی با حوادثی کاملا کلیشه‌ای: عشق، خیانت، مشکلات، جنگ، فرار
اما چیزی که اون رو خاص کرده تم یهودی داستانه، داستانی که تمام حوادث و اتفاقاتی که یک یهودی اروپایی در عصر معاصر تجربه کرده رو در بر می‌گیره، آداب دینی، انزوای اجتماعی، صهیونیست‌ شدن، طرد شدن توسط جامعه و.....
روایت کتاب اونقدر خوب شما رو درگیر می‌کنه که انگار واقعا یک بار بعنوان یک یهودی توی خیابان‌های ورشو زندگی کردید.
عید پسح نان قطیر خوردید و توی کنیسه به تفسیرات تلمود و تورات گوش دادید و توی کافه به دوستتون چند تا کلمه‌ی لهستانی لای ییدیش قالب کردید تا درباره‌ی انگلیس و فلسطین بحث کنید.

با اینکه کتاب روایت قوی داره اما توی شخصیت پردازی و توصیفات مکانی و زمانی لنگه
بجز چند شخصیت‌ اصلی بقیه شخصیت‌ها اصلا خوب پرداخته نشدن و خیلی تصویر کمرنگی توی تخیل خواننده دارن به طوری که حتی ممکنه اسمشون رو که چندین بار هم ذکر می‌شه فراموش کنید.
نویسنده در ایجاد مکان‌ها برای خواننده ضعیف عمل کرده، اگر قبلا توی ذهنتون تصوری از اروپای شرقی و لهستان نداشته باشید اصلا نمی‌تونید یه مکان واضح و روشن تصور کنید، اکثر جابجایی‌ها هم کاملا شتاب زده و جهش گونه انجام شده، پر از اسم مکانهای ناآشنا که پشت سر هم قطار شدن بدون اینکه توصیف بشن.
دیالوگ‌ها قدرتمند هستند، هر فرد ذهنیت و طرز صحبت مختصص به خودش رو داره و مونولوگ فکری خاص با عقاید خودش.
هرچند داستان خیلی معمولی و اتفاقات کلیشه‌ای هستند اما فرهنگ یهودی به اون رنگ و بوی خاص و تازه‌ای بخشیده که باعث می‌شه اصلا ازش خسته نشید و حتما ارزش خوندن داره شک نکنید.