یادداشت سعید بیگی

        این کتاب «کتاب ایوب» در 238 صفحه و در نشر هرمس چاپ و منتشر شده ست.
بخش‌های مختلف کتاب عبارتند از:
ـ حق‌گزاری
ـ پیشگفتار
ـ پی‌نوشت
ـ متن (که به گفتۀ گزارشگر ـ قاسم هاشمی‌نژاد ـ به زبان فارسی دری و در 42 باب نوشته شده است)
ـ پی‌گفتار (داستان ایّوب در پنج متن کهن فارسی و مطابقۀ آن‌ها)
ـ اصل متن قصه‌های قرآنی؛ (به ترتیب زیر):

ـ قصص قرآن مجید سورآبادی
ـ تفسیر قرآن مجید (معروف به تفسیر کمبریج)
ـ قصص الانبیاء
ـ کشف الاسرار و عده الابرار
ـ روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القران

ـ تصویرهای انگیختۀ کتاب ایّوب

نثر کتاب زیبا، فاخر و خواندنی است. نویسنده به دلیل آشنایی و تسلط بر زبان و ادب فارسی و آثار گذشتگان در قرون اولیۀ هجری خورشیدی، زبانی روان و در عین حال محکم و استوار دارد که در این کتاب بیش از «فیل در تاریکی» نمود دارد و زیبایی‌ها و استخوان‌دار بودنش روشن است و خوشخوان و ابدا خواننده را خسته نمی‌کند.

این دومین اثری است که از زنده یاد «قاسم هاشمی نژاد» می‌خوانم. چاپ قدیم این کتاب را هر چه جُستم، نیافتم و به نسخۀ تجدید‌چاپ شدۀ نشر هرمس رضایت دادم.

چاپ کتاب خوب است، ولی در برخی صفحات حتی یک بند (پاراگراف) قرار نداده‌اند که قدری چشم را آسایش دهند.

بدیهی است کتابی اسم و رسم‌دار و خوب، از نویسنده‌ای که اکنون در بین ما نیست و آسمانی شده است؛ با این چاپ خوب، قیمتی نجومی دارد و شوربختانه برخی ناشران ابدا به فکر جیب قشر کتابخوان نیستند و تنها سودای سودِ خویش به سر دارند و بس! بگذریم.

این کتاب به داستان ایّوب پیامبر و بررسی آن در کتاب عهد عتیق (تورات) می‌پردازد و سپس در پنج 5 کتاب نوشته شده در قرون پنجم تا ششم هجری خورشیدی، این داستان را مقایسه نموده و سپس اصل داستان را از هر یک از این منابع ارزشمند آورده است که هم خواندنی است و هم اندیشیدنی!

دقت و تیزبینی نویسنده ـ زنده‌یاد قاسم هاشمی نژاد ـ در بررسی ویژگی‌های هر یک از منابع مورد استفاده در این کتاب چون: «قرآن کریم، عهد عتیق، تفسیر سورآبادی، تفسیر کمبریج، قصص الانبیاء، کشف الاسرار و تفسیر ابوالفتوح رازی»؛ مثال‌زدنی و درخور ستایش است.

به نظر من بهترین بخش این کتاب؛ همان بخش «پی‌گفتـــــار» است که در آن هم ویژگی‌های این آثار را بیان نموده‌اند و هم مطابقه‌ای بین آنها انجام داده‌اند که خواندنش هم لذت‌بخش است و هم سودمند!

با خواندن این کتاب بخشی از پرسش‌هایم در بارۀ داستان ایّوب به پاسخ لازم و مقتضی رسید و برخی پرسش‌ها هنوز زنده‌اند و پویا و در حال تکاپو برای دست‌یابی به پاسخی متقن و لازم و کافی.

به هر روی؛ علاقه‌مندان به داستان‌های قرآنی و این نویسندۀ خوش‌قلم را به خواندن این کتاب جالب و خواندنی دعوت می‌کنم.