یادداشت naseri

        باید نه داستان سلینجر را بخوانم، خریدمش،بعدش فهمیدم باید کتاب های قبلی سلینجر را بخوانم تا بفهممش، کتاب هایش داشتند بین کتاب های نشان شده ام خاک میخوردند.
ناطوردشت را شروع کردم، احتمالا همه ش تقصیر طاقچه بینهایت است که هرچی ترجمه داغون است را دارد، ترجمه اش واقعا بد بود. یعنی نه تنها فقط ترجمه ش که خود کتاب هم بد بود، باز هم احتمالا تقصیر من است که موتور کتاب خواندنم خاموش شده و هرچی میخواهم روشن شود نمیشود و انقدر کم خوانده ام که کج فهم شده ام. نمیشود تقصیر کتابی باشد که یک جهان تحسینش کرده اند نه؟!
کلمه به کلمه اش خب که چی گفته ام، نمیدانم چطور بقیه اوضاع جامعه را فهمیدند، من چرا نفهمیدم؟