یادداشت مریم شفیق

        به نظرم، سبک گوتیک برای غربی ها، شبیه داستان های هزار و یکشب برای ما شرقی هاست.
اتفاقات محیرالعقولی که پشت سر هم میفته و روایاتی اغراق آمیز از جوانمردی، شرافت و نجابت در مقابل خباثت و پلیدی!
از یک طرف، بشدت داستان گونه و باور نکردنی...
از طرف دیگه، دارای نمک خاصی که باعث میشه مخاطب هر از گاهی دلش برای این سبک تنگ بشه.
پ ن : در این ترجمه، یادداشت بسیار خوب و جامعی در مورد آثار گوتیک ارائه شده بود که از خواندنش؛ حتی، بیشتر از خودِ داستان لذت بردم.