یادداشت ملیحه سادات حق خواه

        🏡: حدود ۲۰ سال پیش، در یک شب بارانی فردی به لوک رایدر همسر دوم یک خانم ثروتمند، در خانه بزرگشان کشته‌ می‌شود. اما تحقیقات پلیس به جایی نمی‌رسد. کسی به عنوان مجرم شناخته نمی‌شود و پرونده باز می‌ماند.
بعد از ۲۰ سال گای، پسرخوانده لوک، که حالا کارگردان شده، تصمیم می‌گیرد تا این پرونده را دوباره به جریان بیندازد، اما این بار به صورت یک برنامه مستند و با حضور چند کارشناس تا شاید معمای قتل لوک حل بشود.

🏡: قتل در خانواده، سبک جدیدی دارد. هر فصل از کتاب یک اپیزود از برنامه را شرح می‌دهد و متن آن اپیزود دیالوگ‌هایی هست که بین کارشناس‌ها رد و بدل می‌شود. اوائل کتاب شاید این سبک یکم گیج کننده و خسته کننده باشد، اما با پیشرفت ماجراها اوضاع بهتر می‌شود. پس نگاه به حجم ۶۰۰صفحه‌ای کتاب نکنید، چون تصاویر زیادی دارد و دیالوگ‌ها جوری نوشته شدن که فضای خالی صفحات زیاد هستند.

می‌رسیم به بخش مهم ماجرا، صرف نظر از اتفاقی که در صفحه پایانی می‌افتد کتاب را دوست داشتم. درست است که نویسنده خواسته یک سری چرخش‌های داستانیش قشنگ باشند و به پرداخت اتفاقات در این‌ بخش‌ها می‌شود ایراد گرفت اما باز هم برای من قابل چشم پوشی بود😁 (البته به جز صفحه آخر، نمیدانم نویسنده‌ها چه اصراری دارند در آخرین صفحه یک حرکت نامعقول بزنند و همه چیز را بفرستند هوا)( و بله، باید بگویم تا آن نویسنده پرفروش هست که همیشه منطق را فدای چرخش داستانی می‌کند، این کتاب منطقی به نظر می‌رسد😂)

درباره ترجمه هم که وقتی اسم آقای عباس آبادی بیاید حرفی نمی‌ماند، خوب و روان بود.

خلاصه من روند و داستان و همه چی را دوست داشتم. در واقع خواندنش خوش گذشت، گرچه ایرادهایی هم داشت و بدون ایراد نبود.