تا جایی که من اطلاع دارم ترجمه اصلی مال مرحوم منصوری یه (به حواشی پیرامون این مترجم کاری ندارم که مثلا گفتن این کتاب حدودا ۷۰ صفحه بوده و در دست ایشون شده ۹۰۰ صفحه) ولی گویا بقیه ترجمه ها کپی زیاد قابل توجه نیست. مثلا من ترجمه هادی عادل پور رو خوندم با ترجمه منصوری و واقعا ترجمه منصوری شیواتر و شیرین تر بود...
این نسخه ای که شما خوندیداز لحاظ ترجمه چطوری بود؟ آیا نسخه مرحوم منصوری رو خوندید؟
1401/2/2
0