یادداشت ساناز مهدوی

        داستان، بسیار شیرین و خنده‌آور و تعجب‌برانگیز، و درواقع واکنش‌برانگیز نوشته و البته ترجمه  شده.  آقا و خانم ابله اینقدر بدطینت هستن که یادت میدن هیچ‌وقت ازشون الگو نگیری و شبیه‌شون نباشی. مثلا فک کن آقاهه با ماکارونی خانمه کرم می‌پزه که نفهمیده  قاطی غذاش بخوره؛  یا مثلا خانمشو می‌بنده به بادکنکا که بره هوا و از دستش راحت شه! من خودم کتاب رو توی دوران راهنمایی خوندم و هنوز هم گاهی بهش سری می‌زنم و بعد یهو می‌بینم کامل خوندمش :) از کتابایی بوده و هست که همیشه توی ذهنم بوده که حتما روزی فرزند نوجوانانم هم بخونه و چهرهء واقعی خباثت و بدخواهی رو به زبان ساده و دل‌سوزانهء رولد دال بخونه و بشناسه.