یادداشت مختاری

        .
"بازگشت به کتابفروشی موریساکی" نوشته‌ی ساتوشی گیساوا، رمانی دلنشین و ژاپنی است که داستان دختری به نام تاکاکو را در یک کتابفروشی کوچک و دنج روایت می‌کند‌. راوی آنقدر زیبا کتابخوانی می‌کند که انگار داری یک فیلم را تماشا می‌کنی و دلت می‌خواهد شبیه قصه‌های شبِ دوران کودکی، قفلی بزنی رویش تا برای چندمین بار بشنوی!

تنها مشکل من با کتاب‌های ژاپنی، اسم‌ آدم‌هاست‌. مثلا نمی‌دانم کاکاتو دختر است یا پسر! برای همین کتاب صوتی کمک کننده است. همین الان هم به طور اشتباهی کاکاتو را به جای تاکاکو نوشتم و وقتی به کتاب رجوع کردم، دیدم کاکاتوست نه تاکاکو😂