یادداشت ملیحه سادات حق خواه

        ⚰: ماجرا از یه شب طوفانی شروع می‌شود، جایی که امواج دریا باعث فروریختن حیاط یک خانه‌ی ساحلی در دریا شده و زن ساکن خانه کناری، متوجه بقایای جسدی در این حیاط می‌شود.
طبق تحقیقات، صاحب خانه فردی به نام گوردون اسمیت بوده که به خاطر پیشروی دریا خانه را تخلیه کرده است. کارآگاه اَش هندرسون به عنوان نیروی کمکی فراخوانده شده تا به این ماموریت رسیدگی کند. او ریسک می‌کند و وارد خانه‌ی مخروبه می‌شود و بعد از بررسی کامل آن متوجه می‌شود زیرزمین خانه، جایی بوده که اسمیت، طی چندین سال قربانیانش را در آنجا شکنجه میداده و میکشته و بعد هم آنها را در حیاط خانه‌اش دفن می‌کرده. حالا پلیس باید هرچه سریع‌تر و قبل از اینکه اسمیت قتل دیگری مرتکب شود او را پیدا کرده و دستگیر کند.
از طرف دیگر آلیس، همکار اَش، درگیر یک پرونده‌ی کودک‌ربایی است. کودک ربایی که هرچندروز یکبار کودکی را دزدیده و خفه می‌کند. اَش همزمان با پرونده گوردون اسمیت به آلیس هم کمک می‌‌کند. و حالا باید دید در نهایت اَش چطور همزمان هر دو پرونده را جلو می‌برد.

⚰: همانطور که از خلاصه داستان پیداست، باغ تابوت‌ساز یک کتاب کاراگاهی پلیسی است. اَش هندرسون کارآگاهیست که به آب و آتش میزند تا پرونده‌ی زیر دستش حل بشود. کاراگاهی که اصول اخلاقی خاص خودش را دارد اما در بعضی قسمت‌ها رفتارش کمی اغراق آمیز می‌شود و جنبه قهرمان گونه پیدا می‌کند.
نویسنده از شخصیت های زیادی در طول داستان استفاده کرده است اما جوری نیستند که ذهن خواننده را بهم بریزند. هرشخصیت به خوبی پرداخته شده و در جای مناسب خودش استفاده شده است.
کتاب تقریبا حجیمه ولی ریتم و سرعت و تعلیق خوبی دارد. به نظر من خیلی توصیفات اضافه نداشت و همه چیز به اندازه بود. اگر روحیه حساسی دارید شاید بعضی صحنه‌ها برای شما مناسب نباشد ولی اگر بخواهم آن را به عنوان مثال با کتاب برزخ بیگناهان مقایسه کنم، برزخ خشونت بیشتری دارد.
ترجمه هم بسیار خوب و روان بود. با وجود حجم زیاد کتاب فقط چند مورد غلط ویرایشی به چشم من خورد و تنها ایرادی که می‌شد گرفت فونت ریزش بود. واقعا ریز بود👀
پس من این کتاب را شدیدا به کسانی پیشنهاد می‌دهم که دوست دارند پرونده‌ی جنایی کتاب را یک کارآگاه از جان گذشته حل کند. باشد که لذت ببرید.