یادداشت مریم علویان

        مترجم کتاب، رامتین فرزاد در تقدیم‌نامه‌اش نوشته:
دلتنگم؛ واسه کسی که مامان صدام می‌کرد.

این عبارات ساده، دلم را فشرد و صفحه‌ی اول کتاب، هول به جانم انداخت.
این کتاب هم در محتوایش و هم در تصاویرش، سرشار از زیرمتن بود و سرشار از ارجاع داده شدن مخاطب به خاطراتش...
از تلخی‌های دنیا این است که سوگ، این سوگ عزیز که گاهی غریب است و گاهی عصبی‌کننده و گاهی دوست‌داشتنی، از جهان ما جدا نخواهدشد.