یادداشت اسب

اسب

اسب

1403/4/2

        در وصف نگنجد!
ترجمه سعید جوزی رو برای شروع مناسب‌تر می‌دانم.
      
97

10

(0/1000)

نظرات

فقط برای شروع؟ در مقایسه با ترجمه‌ی به‌آذین؟ اون اصلا قابل خوندن نیست 😁
2

0

اسب

اسب

1403/4/2

در مقایسه با به‌آذین و حدادی.
ترجمه به‌آذین یه شاعرانگی جالبی داره و باید یه بار فاوست جوزی رو بخونید تا باهاش ارتباط بگیرید 

1

حدادی رو ندیدم. من اول اومدم به‌آذین رو بخونم، هیچجوره نتونستم ادامه بدم، واقعا سخت‌خوانه. بعد که جوزی رو دست گرفتم دیدم مشکل از گوته نبوده، هرچند که چندساله اون ۱۰۰ صفحه آخرش رو نخوندم تموم بشه. یعنی الان یه فرصت دیگه به به‌آذین بدم؟ 😄
@horse 

0