یادداشت

        از دوران خلافت امام علی، بیشتر مطالبی در مورد سه جنگ جمل و صفین و نهروان گفته می‌شود درحالیکه این سه جنگ مربوط به نیمه اول حکومت ایشان است و نیمه دوم هم اتفاقات ریز و درشت و تلخ بسیاری دارد که در این کتاب به آن‌ها پرداخته شده است.
الغارات از قدیمی‌ترین کتب تاریخ تشیع، تلاش‌ها و حملات و برنامه‌های معاویه را برای وارد کردن ضربات گوناگون به امام و خلافت و جامعه به خوبی بیان کرده و کتاب حقیقتا روایت دردناکی از تنهایی مولا و بی‌تفاوتی بخش بزرگی از جامعه نسبت به اتفاقات و شایعات و کشتارهای معاویه است. هرچه مولا علی فریاد می‌زد اکثر مردم سکوت می‌کردند و واکنشی نشان نمی‌دادند... 
این ترجمه با دسته بندی مطالب و حذف برخی قسمت‌های فرعی، این کتاب قدیمی را برای مخاطب امروز قابل فهم و خواندنی کرده است. 
بخش‌هایی از مطالب کتاب به امروز ما هم شباهت زیادی دارد.