یادداشت مهدی منزوی

        «برادران کارامازوف» یکی از مشهورترین رمانهای جهان اثر فئودور  داستایوفسکی که تقریبا اواخر عمرش هم نوشته ولی سالها روی اون کار کرده، حتی جدیدا «دفتر یادداشت های داستایوفسکی »هم درباره این کتاب با ترجمه «بهروز حاجی محمدی» توسط کتاب پارسه چاپ شده.     
رمان طبق معمول طولانیه و پر از مباحث کلامی درباره مذهب، کلیسا، اخلاق، و مجازات که شاید برای همه جالب نباشه درست مثل رمان ««ابله» که ممکنه علیرغم اینکه همه نویسندگان و مشاهیر از کتاب تقدیر کرده باشند ولی خواننده عادی بنظرش خسته کننده بیاد ولی جرئت بیانش رو نداشته باشه که بگن تو هیچی نمی‌فهمی! ولی خوب این کتاب همه پسند نیست هرچند که روایت داستان اصلی خیلی پرکششه و شمارو مجبور می‌کنه روایت های فرعی و مباحثات رو تحمل کنید تا به آخر داستان برسید. من به شخصه از روح مرحوم داستایوفسکی عذرخواهی میکنم که انقدر فرهیخته نیستم که لذت وافر از این شاهکارشون ببرم و وسطاش خسته میشدم.
این کتاب رو با ترجمه پرویز شهدی و صدای بی نظیر «آرمان سلطانزاده» هم گوش کردم، هم خوندم. چون طولانی بود نمی‌تونستم فقط وقتی رانندگی میکنم گوش کنم، برای همین نسخه دو جلدی الکترونیکی رو هم خریدم.
در توضیح داستان به خلاصه ای از معرفی که `طاقچه` در توضیحات کتاب آورده بسنده میکنم:
خانواده کارامازوف عبارتست از پدر، سه برادر از دو مادر و فردی معلول و دچار صرع که فرزند نامشروع یک مادر عقب مانده ذهنی است. افراد این خانواده همه غیر عادی آمد و تعادل روانی ندارند. حتی برادر کوچکتر که به ظاهر جوانی آرام و فرشته خو می آید. این عدم تعادل روانی نقطه مشترک همه آنهاست. حتی افراد دیگر ماجرا هم نامتعادلند. از پیر یک صومعه گرفته تا وکیل و دادستان شهر. کل ماجرای این رمان شگفت انگیز هم درباره رابطه فئودور کارامازوف متمول و فاسد با سه پسرش و فرزند نامشروعش است، چهار فرزندی که همه از پدر متنفرند و تضادهای اخلاقی و رفتاری دارند و دایم در تلاش برای همزیستی مسالمت آمیز با یکدیگرند و در نهایت هم پسر بزرگتر نقشه نابودی پدرش را می کشد اما برادر دیگری به دردسر می افتد. » 

اولین جمله کتاب: 
هشدار نویسنده
«در حقیقت، در حقیقت این را به شما می گویم: اگر دانه گندمی که روی زمین افتاده نمیرد، تنها می ماند، ولی اگر بمیرد محصول فراوانی خواهد داد.»
روایتی از انجیل 

حدود ۱۱۰۰ صفحه یا ۵۰ ساعت 

#برادران_کارامازوف #فئودور_داستایوفسکی #پرویز_شهدی #آرمان_سلطانزاده #طاقچه