یادداشت سَمی

        "از امید به گذشته ی بهتر دست بردار.
دست برداشتن از امید به گذشته ی بهتر تعبیر اثرگذاری است.من این تعبیر را برای کمک به خیلی ها به کار برده ام، و به حال خود من هم مفید بوده.اما امروز، این جا، تو این تعبیر را به طرز خلاقانه و شگفت آوری وارونه کردی.تو به جای اینکه از امید به گذشته ی بهتر دست برداری، گذشته ی جدیدی برای خودت نوشتی.این راهی که در پیش گرفته ای تحسین برانگیز است."
.
دست دراز کردم تا دستمالی بردارم.چارلز هم دستمالی برداشت و بر چشم فشرد:"پس تو هم میگویی نعمت هایت را غنیمت شمار."
"دقیقا، میگویم انتظار به سررسیدن، شاید سبب شود که اکنون را با شور بیشتری غنیمت شمریم."
#وابسته_یک_دم 
#اروین_یالوم 
#ترجمه #پیام_یزدانی