یادداشت محمدامین اکبری

        به نام او

🔹️عصیان اولین داستانی بود که از یوزف روت اتریشی می‌خواندم.
داستان انسان و ضعف‌های وجودیش

🔸️شخصیت اصلی انسانی درستکار اما ضعیف است که درستکاریش بیش از آنکه پاکنهادیش باشد از ضعفش نشات می‌گیرد. او از خدا حکومت و جامعه عدالت را توقع دارد. اتفاقی برایش رخ می‌دهد و توقعش براورده نمی‌شود. او اشکال را در درستکاری خود میبیند و عصیان را چاره کار خود تشخیص می‌دهد عصیان بر وضع موجود‌
داستان شاهکار نیست ولی با توجه به اینکه جزو کارهای اولیه روت نشانگر آن است با نویسنده زبردستی روبرو هستیم.

🔹️و اما نکته آخر اینکه از داستان دو ترجمه موجود است یکی نشر ماهی و دیگری بیدگل من ترجمه بیدگل را بهتر دیدم ولی با توجه به قیمت بسیار بالا و غیرمنطقی این نشر خرید این نسخه را توصیه نمی‌کنم (من چاپ پیشینش را به صورت اتفاقی در یک فروشگاه پیدا کردم) ترجمه نشر ماهی هم خوب است.