یادداشت زینب

        این فشارهایی که تو زندگی تحمل می‌کنیم، 
چیزهایی که مجبوریم تحمل کنیم تا پذیرفته شیم،
بالاخره یه روزی اثر خودشون رو روی سلامت و روانمون نشون می‌دن. 

زنی به اسم یونگ‌هی تصمیم می‌گیره گیاهخوار شه، به همین سادگی!
ولی این موضوعِ ساده به حدی برای همسر و خانواده‌ش غیرقابل درکه که حتی کار به خشونت و زور می‌رسه و وضعیتِ یونگ‌هی هم تو این مسیر مقاومت در برابر غذا خوردن، دردناک‌تر می‌شه…

به نظرم «گیاهخواری» موضوعِ اصلی نبود، 
«تصمیمِ متفاوت» یونگ‌هی بود که مهم بود.
و چیزی هم که مهم‌تر و دردناک‌تر بود این بود که هیچ‌کس واقعا سعی نکرد درک کنه و کنارش باشه.

به‌نظرم کسی که با خانواده و جامعه‌ی خودش متفاوت بوده و سرکوب شده خیلی خوب می‌تونه احساساتی که تو این داستان هست رو درک کنه.

پیشنهاد که نه، خواهشم اینه که ترجمه‌ی فارسی نخونید.
من ترجمه‌ی فارسی هم خوندم و واقعا بخش زیادی از داستان از بین رفته بود:))