یادداشت ناصر حافظی مطلق

        کارخانه مطلق‌سازی "The Absolute at Large" داستان دیگری است از کارل چاپک ( نویسنده نمایشنامه روبات‌های جهانی روسوم) که در سال 1922 میلادی نگاشته شده است و در زمره آثار کلاسیک ادبیات داستانی علمی تقسیم‌بندی می‌شود. 
مفهوم "مطلق: Absolute" در فلسفه دینی نشانگر نوعی الوهیت است و اشاره به ذات امر قدسی دارد. هگل، فیلسوف آلمانی، نیز در باب مفهوم مطلق و جایگاه آن در جهان هستی اشارات فلسفی بسیاری دارد. چاپک در داستان کارخانه مطلق‌سازی، دستگاهی را وصف می‌کند که توان تبدیل تمامی ماده را به انرژی دارد و از این رو خروجی آن نه فقط ماده بلکه جوهر مطلق نهفته در ماده نیز هست که فضایی عرفانی و الهی به بار می‌آورد. او زمانی این داستان را نوشته که هنوز  خبری از بمب اتمی و رأکتورهای هسته‌ای نیست. اما به‌خوبی پیش‌بینی کرده که چنین دستاوردی چه اثرات مهیبی به بار خواهد آورد. 
این داستان توسط حسن قائمیان ترجمه شده و اولین بار در سال ۱۳۲۶ به چاپ رسیده است. مقدمه‌ای از مرحوم صادق هدایت هم زینت‌بخش اثر است. 
این کتاب در سال ۱۳۹۶ توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ چهارم رسیده است.