یادداشت سعید بیگی

        کتاب در 12 صفحه و در قطع خِشتیِ بزرگ با کاغذ سفید مرغوب در کتاب‌های بنفشه ـ که واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی است ـ چاپ شده است.

قصۀ تعریف شده در این کتاب چند ایراد و اشکال مهم دارد.

نخست اینکه زبان نوشته، مناسب بزرگسالان است و برای نوجوان هم مناسب نیست؛ چه برسد به کودکان!

دیگر اینکه چندین ایراد نگارشی و دستوری در متن این کتاب دیده شد که قابل چشم‌پوشی نیست.

نکتۀ دیگر استفاده از زبان نامناسب و مخلوطی از زبان گفتاری و نوشتاری است.

گویا نویسنده در حال دویدن یا با عجله‌ای که پیش از سفر با هواپیما داشته، در عرض نیم‌ساعت داستان را از شعر به نثر برگردانده و همانطور بدون ویراستاری، برای چاپ به ناشر سپرده است.

نقاشی‌ها هم چنگی به دل نمی‌زنند و در آنها تناسب دیده نمی‌شود و در انتخاب رنگ‌ها هم چندان دقت نشده است.

در مجموع این کتاب بعد از اصلاح ایرادها، برای مطالعۀ کودکان توصیه می‌شود.