یادداشت مهدی بنواری

فئودالیسم در ایران باستان
        بسیار مفید و خوب. البته برای کسی که در زمینهٔ موضوع مطالعهٔ قبلی داشته و بتواند سره و ناسره را از هم تشخیص دهد. مسلما کتاب با توجه به زمان نوشته شدنش شامل نظرات جدیدتر نیست. علیرغم اینکه خواندن اثر به خاطر ماهیت تخصصی و سنگینی زبان به خاطر زبان مبدا برایم بسیار سخت بود.، اما خواندن و ارتباط دادن نقاط ناپیوسته‌ای که در ذهن داشتم با اطلاعات این کتاب، تجربهٔ شفابخشی بود. 
مترجم اثر خیلی استادانه عمل کرده و زحماتی که کشیده‌اند به خصوص در تبدل ارجاع‌ها به منابعی که برای خواننده فارسی‌زبان در ایران قابل دسترس باشند کاملا مشخص است.
      
1

0

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.