یادداشت یاسین خسروی

        درود
کتاب شکسپیر و ایران نوشته استاد حمید ابراهیمی یکی از بهترین نقدهای ادبی درباره ارتباط آثار شکسپیر و هنرنمایی‌های ایرانیان است.
کتاب نوشته شده نقدی ادبی در مورد شباهت‌های آثار شکسپیر و ماست؛ دلیلم برای با ارزش بودن کتاب این است که؛
آقای ابراهیمی با در نظر گرفتن بهترین آثار ادبی ایران و در عین حال مشابه‌ترین آنان با آثار شکسپیر مقایسه‌های خود را ابراز دارند و در این کتاب هیچ گونه جهت‌گیری و تعصبی وجود ندارد و به تمام معنا با در نظر گرفتن حتی کوچک‌ترین نکته، ارائه متن‌های انگلیسی آثار شکسپیر، ارائه ترجمه‌های متفاوت از مترجمان برتر، اضافه نمودن دانش خود، بررسی میزان شباهت، ارائه خلاص‌هایی از نمایش‌نامه ها وثبت منابع  به تفسیر،  پرداخته‌اند و کتابی ممتاز را به رشته تحریر درآورده‌اند.