یادداشت

سه کاهن
        ای جان!
روایتی شیرین و کمی دلهره‌آور از دوران کودکی پیامبر عزیز و مهربانمون. کتاب از این جهت خیلی دوست داشتنی بود.
 نثر روانی داشت و محتوایی قابل اعتنا، داستان و ماجرا در حدود ۴ سالگی پیامبر روایت میشه ولی ماجراهای قبل از اون رو هم بیان می‌کنن.
ولی ایرادی که به چشم من می‌خورد این بود که بعضی کلمات با بافت متن همخوانی نداشتن، برخیشون کلمات اصیل فارسی بودن که خیلی رایج نیستن، برخیشون کلمات عربی بودن که لزومی نداشت. انگار این کلمات رو به‌زور توی متن گنجونده بودن و این حالت خوبی نداشت. با اینکه کاربرد و زنده‌کردن کلمات اصیل فارسی رو می‌پسندم اما به‌نظرم باید با رعایت تمام شرایط به کار برده بشن. 
      
44

5

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.