یادداشت چِـری🍒
1403/5/6
نخونده میدونستم از کتاب خلاصه شده هیچ خوشم نمیاد...(:
من نمیدونم چطور ۶۰۰ صفحه رو توی ۲۰۰ صفحه خلاصه کردن؟ :/
احساس میکردم یه فیلم رو با سرعت ×۲ تماشا کردم.
همه چیز تند تند گذشت و تمام. من جزئیات دوست دارم دقیقا چیزی که تو این کتاب نبود.
داستان کلی واقعا جذاب بود. کاش بتونم روزی کاملشو بخونم.
ترجمه هم روان و جذاب نبود. یجاهایی خیلی عجیب و غریب بود، الخصوص دیالوگ ها.
شایدم ایراد خود متن اصلیه که بعید میدونم.
(0/1000)
نظرات
1403/5/6
بشین فیلمشو ببینن🥹فکر‌میکنم فیلمش از لحاظ خلاصه شدن عین همین کتابه باشه😂 ولی زیبا بود من بعد چند سال که اون تیکه ها اخرشو خوندم در این حالت بودم که چه خبرهههه چرا انقد سریع؟😂 یه همچین حالتی بود که ازدواج کرد بچه دار شد مرد🙂تمام
2
0
چِـری🍒
1403/5/6
0