یادداشت سیدحسین موسوی

        عشق.... وفا.... شهوت قدرت.... تقدیر و کارما....

خییییلی اذیت کرد تا تموم شد اما مثل قصه‌های شیرین هزارویکشب جون میداد برای هرشبی قدری از اون رو خوندن.

کتاب بشدت زیبا تاریخ مابین 1793 تا 1815 و با کمی جزئیات کمتر تا حدود 1829 رو به تصویر کشیده،
محوریت داستان که شخص شخیص ناپلئون هست بلاشک ولی در این اثنا کمی هم به سوئد اون موقع پرداخته و از این که ایده اصلی شکست ناپلئون رو چ کسی مطرح کرد.

کتاب رو از ابعاد مختلفی میشه بهش پرداخت،
اول از لحاظ تاریخی که به نظر من قشنگترین وجه اون همین بود، چرا که با توالی زمانی تمام وقایع انقلاب فرانسه رو بهش پرداخته بود و از ایجاد تا اضمحلال اون توسط ناپلئون و بازگشت دوباره بوربن‌ها به قدرت در سال 1815 رو به تصویر کشیده بود و جالب‌تر از همه در قالب داستان بودنش بود که مانایی و ماندگاری اون رو صدچندان میکرد.

دوم از نظر داستان نویسی، باید بگم کتاب داستان فوق‌العاده قشنگ و جذابی داشت و شاید تعلیق های کتاب خیلی کم بودند و کشش و ماجراهای رنگارنگ کتاب کاری با مخاطب میکردند که مدام بخواد ادامه بده ببینه خب بعدش چی میشه؟!

سوم از نظر توصیفات، باید بگم که شخصیت پردازی کتاب خیلی خوب بود و آدم احساس نزدیکی میکرد با شخصیت ها جوری که حس میکردی خیلی خوب میشناسیشون، اگرچه یک مقدار هم تعداد شخصیت ها زیاد بودند و ممکن بود که گم و گورشون کنید یکم 🫠😅

چهارم از نظر صحنه پردازی، باید بگم خیلی خوب خیلی صحنه‌های جذاب و چشم نوازی رو به تصویر کشیده کتاب، مثلا صحنه تاجگذاری ناپلئون رو، یا توصیف سوئد در اولین سفر دزیره به اونجا و یا حال و هوای پاریس در خلال جنگ های اشغال پاریس توسط نیروهای متحد، اگرچه چندان به جنگها نپرداخته بودولی هنوز صحنه‌ای از جنگ لایپزیگ که برنادوت شبانه بر سر کشته‌ای حاضر میشه به یادم مونده که تا خیلی بعدترها از خودم میپرسیدم خب این کی بود، آخرش فهمیدم 😁😁😁

پنجم از نظر ترجمه، فوق‌العاده بود ترجمه پرویز شهدی، واقعا عالی بود، 


حین خوندن این کتاب احساس خوبی دا‌شتم، اونقدر که نویسنده موفق شده بود که احساسات مختلف ما رو به چالش بکشه، از ترس و دلهره گرفته تا شادی و غم و افتخار تا وفا و عشق و محبت و دوست داشتن و پای عهد و میثاق موندن و حتی خیانت،
نکته جالب توجه این بود، اگرچه ناپلئون بخاطر قدرت و سیاست از ژوزفین جدا شد ولی به عقیده من بدبختی‌ها و شکست هاش دقیقا از زمان طلاق گرفتنش از اون شروع شد.
دزیره اگرچه شکست بدی خورد در جوانی ولی طعم یک عشق واقعی رو چشید،

خلاصه که کتاب از هر نظر به دل من نشست ولی لامصب خیلی طولانی بود 🫠🫠🫠🫠🥲🥲🥲 تموم نمیشد،
ولی بازم خوب بود.....
میشد مدت زیادی رو با اون سر کرد....