یادداشت راضیه بابایی

        
یک کتاب کوچک ۱۲۰ صفحه‌ای از مجموعه داستان های جست و جو در مدرسه.
در مورد سه دوست،دو پسر و یک دختر که در یکی از کاخ های قدیمی اسکاتلند اقامت می کنند تا هیولای دریاچه را پیدا کنند.
شخصیت پردازی و زبان طنز کتاب خیلی جذاب است.از حرف هایی که بچه ها در دیالوگها به هم می زدند لذت می بردم.راوی در بیان و توصیف حادثه ها  طنزآلود و با مزه صحبت می کند.
ژانر داستان معمایی و ماجراجویانه است.
در فصل اول ترجمه کمی مشکل دارد که در ادامه این مسئله رفع شده است. فهم متن در یکی دو مورد سخت است.

یک داستان شیرین و سبک برای نوجوانان ۱۵ تا ۱۸.
علت این که گروه سنی را بالاتر از محتوا معرفی کردم سن و سال شخصیت های داستان(۱۴سال) است و اینکه از نظر رفتارها و گفتارهای بین شان با عرف و فرهنگ ما تفاوت کمی دارد.

پ.ن:برای کسانی که خیلی  به تمیزی کتاب حساس اند.شاید چسبیدن دختر و پسر به هم حین ترسیدن و یا خوابیدن در یک اتاق مطلوب نباشد، وگرنه نکته‌ی خیلی خاصی نداشت.(در مجموع علائم کمرنگی از علاقه بین این دختر و پسر وجود دارد ولی در حدی نیست که ارزش های کتاب را زیر سوال ببرد و امتیازِ منفیِ بزرگی باشد)

توصیه می شود به علاقه مندان نوجوان ژانر وحشت  و معمایی

#ادبیات_نوجوان_فرانسه
#ماجراجویی
#معمایی
#طنز