یادداشت محدثه مهران‌فر

        خیلی خوندن این کتاب طول کشید! چرا؟ چون هم ترجمه بد بود هم خیلی حرف های اضافه توی کتاب بود! 
ویکتور هوگوی عزیز میتونست خود داستان اصلی  توی ۲۰۰ صفحه جمع کنه اما انقدر شاخ و برگ و حرف های اضافه زده بود که داستان ۲۰۰ صفحه‌ای الکی الکی شد ۵۰۰ صفحه! 
قسمت شروع داستان خیلی خیلی خوب بود در ادامه ضعیف شد و آخر کتاب باز داستان اوج گرفت و پایان خوبی داشت.
خیلی خوشحالم که بالاخره تمومش کردم و کم مونده از خوشحالی اشک شوق بریزم...

پ.ن: ذهن مریض من موقع خوندن کتاب مدام تصور میکرد اگر این داستان رو جای ویکتور هوگو ، ارنست همینگوی مینوشت چی میشد؟
راستش رو بخواین به نظرم ورژن همینگوی برای من خوندی تر میشد🫢