یادداشت سارا محبوبی

        از کتاب‌های رولد دال تعداد کمی را در کودکی خوانده‌ام و حالا که بالاخره شروع کرده‌ام تا همه را بخوانم مدام فکر می‌کنم در ذهن یک کودک داستان چطور جلوه می‌کند. به نظرم علت این که بچه‌ها خیلی قوی با کتاب‌های رولد دال ارتباط می گیرند این است که برخلاف دیگران که سعی می‌کنند از زبان یک کودک بنویسند و این طوری به بچه‌ها نزدیک می‌شوند، رولد دال از زبان یک بزرگسال می‌نویسد ولی بسیار کودکانه. درست مثل پدربزرگی که بدون توجه به این که داستانش به روحیه‌ی بچه‌ها می‌خورد یا نه با لحن کودکانه قصه می‌گوید. انگشت جادویی هم مثل باقی آثار رولد دال با روحیه‌ی حمایت از حیوانات داستانی بامزه ولی جدی را می‌گوید.