یادداشت

جنایت و مکافات
        به نظر من روس ها توی ادبیات حرف اول رو میزنن و جنایت و مکافات هم ته ادبیاته.  به نظر من بهتر از جنایت و مکافات تا به حال نوشته نشده و این بهترین رمان تاریخه. راسکولنیکوف و مکافاتی که بعد جنایت میکشه بارها و بارها قابل خوندنه و هربار بخونی بیشتر میفهمی...
داستایفسکی بزرگ با این اثر نشون داده که چه قلمی داره و چقد خوب موضوع رو میشناسه.
این ترجمه از روی انگلیسی به فارسی انجام شده ولی با اینحال ترجمه خوب و روونی یه. 
به زودی میخوام ترجمه حمید رضا آتش برآب رو که مستقیم از روسی به فارسی برگردونده شده رو هم بخونم.
      
25

27

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.