یادداشت آیدین هجرتی

        داستان از هر حیث جالب بود..
نثری ساده اما داستانی که در دل درس جالبی داشت (که اتفاقاً چند روز پیش در مجلسی صحبتی پیش آمد که جوابش در دل داستان برایم روشن بود)
شخصیت های فرعی پرداخت مطبوعی داشتند.
کلیت داستان به اندازه بود و از اضافه گویی های بی‌مورد پرهیز شده بود..
داستان جالب و آموزنده ای بود از تفاوت دو نسل (که این داستان همواره اگر نیک بنگریم در حال تکرار است) این تفاوت نسل به معنای باهوش بودن نسل بعد از قبل نیست، بلکه تنها به معنای تفاوت است و این تفاوت هیچ معنی ای جز تفاوت ندارد.
ترجمه مهری آهی نیز به شدت خوب است، زیرا نه زبانی عامیانه دارد و نه زبانی آنچنان سنگین که نشود (حداقل من به عنوان خواننده) متوجه آنچه به تحریر آمده است شد..
درکل کتاب را دوست داشتم. 
      
12

3

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.