یادداشت سَمی

        .
لنی با التماس گفت :از خونمون بگو جورج!
"آره، یه خونه ی نقلی که مال خودمونه با یه اتاق برا هر کدوم با یه بخاری چدنی گرد. زمستون که شد روشنش میکنیم طوری که آتیشش هیچ وقت خاموش نشه.زمینمونم انقدر بزرگ نیست که مجبور باشیم زیاد کار کنیم.روزی شش هفت ساعت کار بسشه!نه مث اینجا که روزی یازده ساعت کیسه ی جو به دوش بکشیم.هر چی میکاریم خودمون درو میکنیم.محصول کشتمونو خودمون می‌بینیم."
#موشها_و_آدمها 
#جان_استاین_بک 
#ترجمه #سروش_حبیبی