یادداشت امیرحسین کیوانی راد

        در اینجا به" کلام آفریننده "اشاره شده و در کتب دیگری هم این موضوع آمده مثلا در" کتاب شبکه،اثر هانا هیگینز،"که ترجمه قسمت ابتدائی فصل هشتم بنام" گونه "چنین است:
"فصل هشتم،گونه
تا وقتی که ادبیات توده در غرب پاگرفت،کلام خداوند و فرآیند شاهد بودن او بر خلایق در هاله ای از جذابیت بود.
شگفت آور نخواهد بود هرآنجایی که این فرآیند شروع شده ندای الهی همانجا هست.فصل ۱ کتاب پیدایش روشن می‌سازد که عالم و حیات انسانی با کلامی آفریننده به عرصه وجود آمده کما اینکه میگوید:"و خداوند فرمود،نور را تا پدید آید....و خداوند فرمود تا در میان آب‌های روان پیوستگی ای وجود داشته باشد...و خداوند فرمود که از زمین سبزه پدید آید...و خداوند امر فرمود تا ما پدید آورنده تصویر انسانی باشیم"،و اینچنین بود ماجرا.در طول دوران اساسی دین یهود،مسیحیت و اسلام کلام باریتعالی از خود واقعیت زمینی متشکل بود.در سنت ارتودوکس گونه کلام آهنگین یافت می‌شود که بنابر آن عالم را خداوند به عرصه وجود خوانده است."