یادداشت علی

        نامزدی آقای ایر بیشتر از اینکه به رمان یا نمایشنامه شباهت داشته باشه، به تِلِه-فیلم شبیهه. تفاوت این کار با سایر کارهای سیمنون در اینه که توی این کتاب انگار با یک فیلم سر و کار داریم نه صرفا یک کتاب.
آقای ایر، مرد ساکت و مرموز و بعضاً منفور ساختمان، با هیچ کسی هیچ گونه ارتباط و سلام و علیک و مراوده ای نداره، شغلش یه جور کلاهبرداری قانونیه، و یه یهودیِ بدبخته که مورد قضاوت قرار می‌گیره(از سیمنون انتظار نداشتم برای یهودی ها ترحم بخره).
داستان از جایی شروع میشه که یه جسد تو محله‌ی آقای ایر پیدا میشه و مستخدم ساختمون مطمئنه که کار کارِ آقای ایره.
ایر داستان ما هم متاسفانه با دید زدن آپارتمان دختر همسایه عاشقش میشه ولی از اونجایی که مشکلات شدیدی در برقراری ارتباط با بقیه داره، وضعیت مضحکی رو در رابطه با دختره رقم می‌زنه.

راستش داستان با اون جنایی های اتوکشیده‌ی سربازرس مگره‌ای سابق که خونده بودم چندان تشابه نداشت و اواخر کتاب بود که من رو به خودش جذب کرد. اگه بخوام تو یک جمله نظرم رو در مورد این کتاب بگم باید خدمتتون عرض کنم که در این کتاب، روایت بر جنایت تقدم داره. همین.
در نهایت اگه از طرفداران سیمنون هستید توصیه میکنم با توقع مگره سمتش نیاید، و اگه از طرفداران سیمنون نیستید، خب طرفدار سیمنون بشید!
از بین آثار پرشمار سیمنون، مگره و مرد اسرارآمیز پای ثابت پیشنهادات من به همه‌ست.
در پناه خدا باشید♥️💙.


۳۱۸
نامزدی آقای ایر 
ژرژ یا جرج سیمنون
ترجمه‌ی عاطفه حبیبی
نشر چترنگ
نمره : ۳/۵