بسم الله 
سلام 
یکی از نکات کتاب خوانی بالاخص برای کتاب های ویژه حدیثی خوش دست و خوش قطع و خوش ترجمه بودن است . 
بالاخص برای کتابی مثل نهج البلاغه که فهم آن به دلیل وجود نکات بلاغی نیاز به ترجمه ای روان و در خور دارد ‌‌
البته در کنار این نسخه پیشنهاد نرم افزار نهج البلاغه موسسه نور را نیز می نمایم بالاخص بخش ترجمه لغت به لغتش را