یادداشت کنکوریشون》

        یادداشتی برای عقل و احساس:
چقدر دوست داشتم.چقدر لذت بردم.و اکنون پس از ۹ روز از شروع این کتاب،دقیقاً وقت آن رسیده که یادداشتی بلند و باجزئیات از آن بنویسم.
کتاب را از نشر نی خواندم با ترجمه ی بی نظیر جناب آقای رضایی،که به نظرم کار فوق العاده ی ایشان نیاز به تعریف بنده ندارد.
این دومین کتابی بود که از جین آستین خواندم،و باز هم مهر و علاقه ام نسبت به این زن بیشتر و بیشتر از قبل شد.این کتاب نسخه ی ضعیف تری از غرور و تعصب بود و به خاطر همین من یک ستاره کم کردم(با ریزبینی و نکته سنجی زیاد)،اما،من به شدت معتقدم که هر کتاب را باید با خودش مقایسه کرد نه با سایر کتاب ها یا حتی سایر کتاب های همان نویسنده.داستان کلاسیک بود که طبق آن چیزی که از کتاب های کلاسیک انتظار می رود باید هیجان زیادی نداشته باشد،اما این کتاب هیجان داشت!هر فصل سرنوشت دو خواهر عوض می شد،همه چیز نابود می شد و از نو ساخته می شد،که این موضوع را به نظر بنده فقط در کتاب های جین آستین شاهد هستیم.
در نظرات دوستان خواندم که کتاب سطحی است و حتی عده ای کتاب را با رمان های به قول خودشان "زرد ایرانی" مقایسه کرده بودند؛که این موضوع واقعاً جای فکری می گذارد بر اینکه عده ای کتاب می خوانند که بگویند خواندیم!وقتی که ما ارزش یک اثر را نفهمیم،قاعدتاً نظری سطحی و نادرست می دهیم؛اما وقتی بدانیم این اثر مربوط به سال های خیلی دور بوده و بدانیم که چه طور دختری ۲۰ ساله شهامت به خرج داده و دنیای اطرافش را این قدر صریح و باجزئیات شرح داده،آن هم در دل داستانی که خیلی ها درکش نمی کنند و فکر می کنند سطحی است،آن وقت می فهمیم که عقل و احساس چه اثر خارق العاده ای است و جین آستین چه خالق جذابی!این کتاب اولین کتاب نویسنده است و من حداقل از اولین کتاب نویسنده انتظار شاهکار نداشتم و خب عقل و احساس یک شاهکار تمام و عیار نبود! ولی باعث شد در نظرم تغییر ایجاد کنم و احترام بیشتری حتی از آنچه قبلاً قائل بودم برای جین آستین قائل شوم.من دوستش داشتم و به تمام دوستان علاقه مند به کتاب کلاسیک و عاشقانه پیشنهادش می کنم.